Auszeichnungen für Medienleute aus Vietnam, Ecuador, Türkei und Ägypten Giải thưởng cho người truyển thông Việt Nam, Ecuador, Thổ Nhĩ Kỳ và Ai Cập.
New York - Vier Journalisten aus aller Welt, die für ihre Arbeit in ihrer Heimat verfolgt oder eingesperrt worden sind, erhalten den Internationalen Pressefreiheits-Preis. Verliehen wird er vom Komitee zum Schutz von Journalisten (CPJ). Nguyen Van Hai aus Vietnam, Nedim Sener aus der Türkei, Janet Hinostroza aus Ecuador und Bassem Youssef aus Ägypten seien "mit schweren Vergeltungsmaßnahmen für ihre Arbeit konfrontiert", teilte die Journalistenorganisation mit Sitz in New York am Donnerstag (Ortszeit) mit.
New York – Bốn nhà báo đang bị kiềm chế hay bị bỏ tù vì các hoạt động của họ được trao giải thưởng Tự Do Báo Chí Quốc Tế do Ủy ban bảo vệ nhà báo (CPJ) trao cấp. Hôm thứ năm (giờ địa phương) tại trụ sở ở New York ủy ban báo chí này đã thông báo là Nguyển Văn Hải, Viet Nam, Nedim Sener, Thổ Nhĩ Kỳ, Janet Hinostroza, Ecuador và Bassem Youssef (Ai Cập) „qua các hoạt động của họ đã phải đối đầu trực diện với các lối trả thù tàn bạo“.
Nguyen hatte in Vietnam in einem Blog unter dem Pseudonym Dieu Cay ein Gegengewicht zu den den staatlich kontrollierten Medien geschaffen und über Menschenrechtsverletzungen in dem Land berichtet. Wegen staatsfeindlicher Propaganda wurde er zu zwölf Jahren Gefängnis verurteilt.
Ông Nguyễn đã thực hiện một blog đối trọng được với các phương tiện truyền thông do nhà nước kiểm soát. Blog của ông loan báo tin tức về các vụ vi phạm nhân quyền đang diễn ra trong nước. Ông bị kết án 12 năm tù vì tội tuyên truyền chống phá nhà nước.
Sener, der investigativ für die türkische Tageszeitung "Posta" arbeitete und kritisch über die Regierung berichtete, könnte für 15 Jahre hinter Gitter gehen. Ihm werden Terrorismus und die Beihilfe zur Vorbereitung eines Putsches vorgeworfen.
Ông Sener làm việc cho nhật báo Thổ Nhĩ Kỳ „Posta“, viết những bài báo có tính cách tìm tòi, điều tra tệ đoan, phê bình chính phủ, bị kết án 15 năm tù. Ông bị buộc tội khủng bố và hỗ trợ cho cuộc đảo chính.
Verfahren laufen auch gegen Youssef, der in Ägypten eine satirische Nachrichtensendung betreibt. Die ecuadorianische Fernsehreporterin Hinostroza musste ihre Sendung auf Teleamazonas einstellen, nachdem sie Drohungen wegen ihrer Berichte über Korruption bei der Polizei, Menschen- und Waffenhandel erhalten hatte. (APA, 27.9.2013)
Ông Youssel đang bị nhà nước đưa ra tòa. Ông điều hành taị Ai Cập một chương trình thông tin châm biếm. Sau khi bị đe dọa, cô ký giả truyền hình người Ecuador Hinostroza phải chấm dứt, ngừng phát chương trình của cô trên đài Teleamazonas tường trình về nạn tham nhũng của cảnh sát, nạn buôn người và buôn vũ khí lậu. (Thông tấn xã Áo Quốc APA 27.09.2013)
