Báo NEUES DEUTSCHLAND: HO NGOC T. BÁC ĐƠN XIN TỴ NẠN CỦA BÀ KANHA CHHUNS, người Campuchia đối lập
Tin của báo Đức NEUES DEUTSCHLAND (Đức quốc mới) ra ngày hôm nay 04.10.2017
Bài của phóng viên Peter Nowak
Sở Liên bang Di dân và Tỵ nạn (BAMF) tại Jena / Hermsdorf ở tiểu bang Thüringen đã từ chối không cho bà Kanha Chhuns hưởng quyền tỵ nạn.
Bà Kanha Chhuns, một phụ nữ người Cam Bốt, thuộc đảng đối lập CNRP, đã từng tranh đấu cho người lao động bên Campuchia.
Báo Đức Neues Deutschland (Đức quốc mới) vừa loan tin ngày hôm nay, 04.10.2017, là họ đã thấy được bản quyết định của Sở Liên bang đòi trục xuất bà Chhuns và 4 đứa con bà trong vòng 30 ngày. Giấy quyết đinh trục xuất này được ký tên Ho, chữ viết tắt tên của Ho Ngoc T.
Tổ chức giúp đỡ người tỵ nạn „The Voice“ rất bất bình trước việc một người thân chế độ CSVN lại có quyền quyết định đơn xin tỵ nạn của một người đối lập với nhà nước Campuchia. Ông Bernhard S., một người hoạt động trong tổ chức „Geflüchteten Solidarität“ ( Đoàn kết với người tỵ nạn) ở Thüringen, yêu cầu tất cà các đơn xin tỵ nạn bị Ho Ngoc T. từ chối phải được xét lại và quyết định lại.
Ông Vũ Quốc Dụng, giám đốc tổ chức „VETO! Human Rights Defenders' Network e.V.“ cũng hỗ trợ đòi hỏi này. Ông Dụng nói với báo Neues Deutschland, Ho Ngoc T. đã ra mặt bênh vực chính sách của nhà nước Việt Nam và nhà độc tài Campuchia Hun Sen là người được CSVN bao che, bảo trợ.
Bà Luật sư Petra Schlagenhauf, đại diện cho Trinh Xuan Thanh lúc xin tỵ nạn, nói với báo Neues Deutschland: "Trên căn bản, quyết định về các đơn xin tị nạn do một người - như chúng ta biết - nằm bên ngoài cái gọi là "nền tảng của bộ luật cơ bản nước Đức" là một điều không thể chấp nhận được.
Xin quý vị và ACE đọc thêm chi tiết trong bài báo phía dưới.
Nguồn: Duong Hong-An
_________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Zuständig für Auslandspropaganda und Asylentscheide
In Jena war ein der vietnamesischen Regierung nahestehender Mann beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge angestellt
Peter Nowak
Der Bescheid des Bundesamts für Migration und Flüchtlinge (BAMF) im thüringischen Jena/Hermsdorf war für Kanha Chhuns eine große Enttäuschung. Der kambodschanischen Oppositionellen wurde mitgeteilt, dass sie und ihre beiden Kinder innerhalb von 30 Tagen Deutschland verlassen müssen. Ihre Anträge auf Asylanerkennung wurden abgelehnt. Auch der subsidiäre Schutzstatus wurde ihnen nicht zuerkannt. Der Ablehnungsbescheid, der »nd« vorliegt, ist mit Ho unterzeichnet. Das Kürzel steht für Ho Ngoc. T. Der aus Vietnam stammende Mann hat bis vor wenigen Wochen im BAMF in Jena gearbeitet. Ho Ngoc. T. gilt keineswegs als neutral. Er hatte im sozialen Netzwerk Facebook die Entführung eines ehemaligen vietnamesischen Politikers aus Deutschland nach Vietnam zustimmend kommentiert.
Nach Angaben der Flüchtlingsorganisation The Voice war Kanha Chhuns in Kambodscha in der Oppositionspartei CNRP aktiv und nahm an Demonstrationen teil. Die CNRP setzte sich unter anderem für Rechte streikender ArbeiterInnen ein, die von dem kambodschanischen Regime verfolgt werden. Der kambodschanische Langzeitpräsident Hun Sen ist ein enger Verbündeter Vietnams.
Dass ausgerechnet ein Gefolgsmann Vietnams über Asylanträge von kambodschanischen Oppositionellen entscheidet, empört die Flüchtlingsorganisation The Voice. »Wir fordern, dass die politische Verfolgung von kambodschanischen AktivistInnen als legitimer Fluchtgrund anerkannt wird. Das bedeutet auch, dass alle durch Herrn Ho Ngoc T. negativ entschiedenen Anträge noch einmal bearbeitet und entschieden werden müssen«, fordert Bernhard S., der in Thüringen in der Geflüchtetensolidarität aktiv ist. Diese Forderung wird auch von Vu Quoc Dung unterstützt. »Wenn das BAMF Herrn Ho Ngoc T. wegen Verletzung der Neutralitätspflicht entlassen hat, dann müssen nun die Asylfälle von kambodschanischen Oppositionellen, die er entschieden hatte, neu geprüft werden. Denn es ist weitgehend bekannt, dass Herr Ho Ngoc T. die Politik der vietnamesischen Regierung öffentlich verteidigt, deren Schützling der kambodschanische Diktator Hun Sen ist«, erklärt der Direktor der Menschenrechtsorganisation VETO! Human Rights Defenders' Network e.V. gegenüber »nd«.
Er erinnerte auch daran, dass sich Ho Ngoc T. in Zeitungen der vietnamesischen Regierungspartei wiederholt abfällig über vietnamesische DissidentInnen geäußert und die Verhaftungen von BloggerInnen und JournalistInnen verteidigt habe. Zudem habe Ho Ngoc T. von der allein regierenden Kommunistischen Partei Vietnam einen Preis für Auslandspropaganda bekommen.
»Grundsätzlich ist die Entscheidung über Asylanträge durch eine Person, die - wie wir jetzt wissen - weit weg vom sogenannten Boden des Grundgesetzes steht, inakzeptabel«, sagte die Berliner Rechtsanwältin Petra Schlagenhauf dem »nd«. Sie hat den entführten vietnamesischen Ex-Politiker vertreten, der in Deutschland Asyl beantragt hat.
Die Sprecherin des BAMF, Kira Gehrmann, bestätige gegenüber »nd«, dass Ho Ngoc T. seit 1991 als Sachbearbeiter beim BAMF beschäftigt, dort aber nicht für die Durchführung von Asylverfahren für vietnamesische AsylbewerberInnen zuständig war. Von den Veröffentlichungen des Mitarbeiters habe ihre Behörde erst durch eine Presseanfrage Anfang August 2017 Kenntnis erlangt.
Danach sei der Mann bis zur endgültigen Klärung des Sachverhalts von seinen Tätigkeiten entbunden worden. Nach Abschluss der Prüfung habe das Bundesamt das Arbeitsverhältnis umgehend beendet. Kanha Chhums und ihre Kinder hatten wohl Pech, dass ihre Ablehnungen schon Anfang August ausgefertigt wurden. Zur Frage, ob die Anträge noch einmal überprüft werden, wollte Gehrmann aus datenrechtlichen Gründen nicht Stellung nehmen.
