Forum Vietnam 21: An den Bundesminister des Auswärtigen Herrn Dr. Frank-Walter Steinmeier

Forum Vietnam 21

An den

Bundesminister des Auswärtigen

Herrn Dr. Frank-Walter Steinmeier

Auswärtiges Amt

11013 Berlin

Dr. Hong-An Duong

forumvietnam21@gmail.com

Stuttgart, den 06.01.2014 

Konflikte um Inseln sorgen für höchste Spannung in Südostasien

Sehr geehrter Herr Minister,

dieser Tage jährt sich zum 40.Mal der Seekrieg um die Paracel-Inseln zwischen China und Vietnam. Anlässlich dieses Ereignisses möchten wir eine Stellungnahme zu den aktuellen Konflikten um kleine Inselgruppen zwischen China und seinen Nachbarländern abgeben und bitten Sie herzlich um Kenntnisnahme 

Um der Weltöffentlichkeit bis vor kurzem noch völlig unbekannte Inselgruppen ist ein heftiger Streit entbrannt. Es sind, um einige Namen zu nennen, die Inselgruppe Diaoyu (chinesisch) bzw. Senkaku (japanisch) im ostchinesischen Meer, um die Peking und Tokyo heftig streiten, und die Paracel- und Spratly-Inseln im südchinesischen Meer (chinesisch) oder Ostmeer (vietnamesisch), auf die China, Vietnam, die Philippinen, Malaysia, Taiwan und Brunei Anspruch erheben. 

Chinas Haltung dabei ist höchst militant-aggressiv. Ganz aktuell hat China Japan im November 2013 mit der Einrichtung einer Luftüberwachungszone über das ostchinesische Meer provoziert. Im Konflikt mit Vietnam um die Paracel- und Spratly-Inseln tritt China bereits seit 40 Jahren als Aggressor auf. So kam es 1974 zu heftigen Seeschlachten zwischen China und Vietnam. Damals hat die (nicht kommunistische) Republik Vietnam ihre territoriale Souveränität zu verteidigen versucht. China hat am Ende den Seekrieg gewonnen und hält seither die Paracel-Inseln besetzt. Der Konflikt um die Spratly-Inseln setzte sich nach der Eroberung Südvietnams durch Nordvietnam, mit Unterstützung durch China, fort. 1988 kam es erneut zu einem Seegefecht zwischen den zwei kommunistischen Bruderländern. Zwei vietnamesische Kriegsschiffe wurden von der chinesischen Marine versenkt. 70 vietnamesische Soldaten fielen. China besetzt seither neben den Paracel-Inseln auch zehn Inseln der Spratly-Gruppe. Die restlichen zur Spratly-Inselgruppe gehörenden Kleininseln, werden u.a. von Vietnam, den Philippinen, Malaysia und Taiwan besetzt gehalten.

In den letzten Jahren wurden immer wieder vietnamesische Fischerboote im Gebiet der vietnamesischen Spratly-Inseln von chinesischen Kriegsschiffen angegriffen. Im Juni 2013 provozierte China erneut, in dem es Seekabel von vietnamesischen Ölerkundungsschiffen kappte. 

Einseitig verschob China die Seegrenzen zu seinen Gunsten und beansprucht völkerrechtswidrig 80% der Seefläche des südchinesischen Meeres. Die in chinesischen Landkarten eingezeichnete U-förmige, gestrichelte Linie, von Vietnamesen als Rinderzunge bezeichnet, wird von China als Grenzmarkierung seines Seegebietes angesehen, obwohl dieses Gebiet teilweise über 1000 km von China entfernt liegt (siehe Landkarte) Diese willkürliche Grenzziehung zeugt von einem rücksichtlosen Verhalten Pekings gegenüber seinen Nachbarländern, um deren Souveränitätsansprüche sich China nicht schert. 

Nach Schätzung vieler Experten sind die oben genannten unbewohnten Inselgruppen wirtschaftlich trotz vermuteter Öl- und Gasvorkommen uninteressant. Es ist also nicht vorrangig die wirtschaftliche Bedeutung der Inseln, die die arrogante und aggressive Haltung Chinas erklärt, sondern das Großmachtgehabe eines Neureichen. China, in der Rolle eines Imperialisten des 21.Jahrhunderts, will seine wirtschaftliche und militärische Überlegenheit ausspielen und nimmt dabei die Gefahr eines Weltkrieges in Kauf. 

Wir rufen daher auf, dem imperialistischen Treiben Chinas Einhalt zu gebieten. 

China soll unverzüglich seine Aggressivität und militärische Drohungen gegen die Nachbarländer beenden.

China soll seine kriegerischen Akte gegen Vietnam beenden.

Obwohl China schon seit jeher eine multinationale Lösung für den Konflikt ablehnt, sollen China und andere Konfliktparteien unter Einbeziehung der ASEAN-Länder und der internationalen Gemeinschaft an einer friedlichen Konfliktlösung arbeiten. Basis dazu ist das Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen (United Nations Convention on the Law of the Sea UNCLOS), dem China selbst 1996 beigetreten ist.

China soll überzeugt werden, dass eine friedliche Reglung besser, profitabler ist als jede militärische Maßnahme.

Wir verlangen von der Regierung in Hanoi ihre zaghafte Haltung gegenüber China aufzugeben und entschieden gegen die chinesische Aggression vorzugehen. Hanoi muss mit allen friedlichen Mitteln versuchen, die Pekinger Machthaber zu einer multinationalen Lösung des Konflikt zu bewegen

Hanoi darf nicht gegen antichinesische Demonstrationen im eigenen Land vorgehen. Vietnamesische Bürger sollen friedlich gegen China protestieren dürfen - ohne Gefahr von der eigenen Regierung verhaftet zu werden, wie es in den letzten Jahren vielfach geschehen ist.

Bitte unterstützen Sie unsere Forderungen. Damit helfen Sie den Frieden nicht nur in Asien sondern in der ganzen Welt zu wahren.

Mit freundlichen Grüßen 

Dr. Hong-An Duong

(Koordinator – Forum Vietnam 21)

Đàn Việt Nam 21 Kính gửi: Bộ trưởng ngoại giao liên bang Tiến sĩ  Frank-Walter Steinmeier  Auswärtiges Amt 11013 Berlin

Tiến Sĩ Dương Hồng Ân forumvietnam21@gmail.com Stuttgart, ngày 06.01.2014

• Trung quốc phải chấm dứt ngay mọi hành vi hiếu chiến và đe dọa các quốc gia làng giềng
• Trung quốc phải đình chỉ các vụ đụng độ bạo lực với Việt Nam. 
• Dù Trung quốc đã nhiều lần từ chối thương thảo trên bình diện đa phương, Trung quốc cũng phải hợp tác với các phe tranh chấp liên hệ thông qua sự hỗ trợ của Hiệp hội các quốc gia ĐNA (ASEAN) và cộng đồng quốc tế để tìm một giải pháp hòa bình. Cơ sở đàm phán là Công ước Liên Hiệp Quốc về luật biển (UNCLOS) mà chính Trung quốc đã ký kết công nhận vào năm 1996.
• Trung quốc phải nhận thức rõ là giải quyết ôn hòa sẽ mang lại nhiều lợi ích hơn mọi biện pháp quân sự.
• Chính quyền Hà Nội phải từ bỏ thái độ nhu nhược trước Trung quốc và có quyết tâm đối đầu chống xâm lược Trung quốc. Bằng các phương thức ôn hòa Hà Nội phải tìm cách thúc đẩy những người cầm quyền ở Bắc Kinh chấp nhận giải pháp thương thảo trên bình diện đa phương.
• Hà Nội phải chấm dứt đàn áp các cuộc biểu tình chống Trung quốc xâm lược ở trong nước. Công dân Việt Nam có quyền biểu tình ôn hòa mà không phải lo sợ bị bắt giữ như đã từng xảy ra nhiều lần trong các năm qua.