Câu chuyện tôi sẽ kể với các bạn
dưới đây là chuyện mới xảy ra, còn nóng hổi. Rất tiếc tôi không có máy hình ngày
hôm đó nên không thể ghi lại các hình ảnh cho các bạn xem để làm bằng chứng. Tôi
chỉ viết lên đây với cảm xúc của một người Việt cảm thấy bị sỉ nhục trước một
nỗi nhục do các quan chức Việt Nam trong Đại sứ quán VN tại Nhật gây
ra.
Câu chuyện xảy ra vào thứ 6 tuần vừa qua
tại Đại sứ quán VN ở Tokyo. Đoàn chúng tôi gồm các quan chức cảnh sát giao thông
của tỉnh Saitama đến Đại sứ quán để yêu cầu Đại sứ quán VN giải thích và chứng
thực về một Quyết định liên quan đến việc đào tạo, cấp bằng lái xe do ông Bộ
trưởng giao thông vận tải VN Hồ Nghĩa Dũng ký gần đây đã làm phiền phức đến
nhiều người VN làm việc và học tập ở Nhật khi xin đổi bằng lái xe của Nhật do Bộ
Ngoại giao VN mà cụ thể là Đại sứ quán VN đã không thông báo khiến cảnh sát Nhật
không thể cấp đổi bằng lái cho họ được do so sánh với quy định cấp bằng lái cũ
của VN. Nhưng chuyện tôi sẽ kể không phải chuyện này mà là cái tôi chứng kiến
tại Đại sứ quán ngày hôm đó.
Khi chúng tôi vào Đại sứ quán thì chỉ có những
người Nhật và VN đang làm thủ tục xin VISA ở đó đang xúm xít quanh một cô gái
Việt và bàn tán xôn xao, cùng với một anh chàng Nhật chồng cô ta đang la lối đòi
kêu cảnh sát. Còn tại các bàn tiếp tân, làm việc không có một nhân viên Đại sứ
quán nào cả. Khi tôi gõ bàn làm việc của họ, nói bằng cả thứ tiếng Nhật Việt để
hỏi thì cũng không có một tiếng trả lời từ bên trong.
Một ông già tự xưng là giám đốc một xí
nghiệp Nhật thấy tôi đứng kêu hoài thì đến vỗ vai tôi nói rằng: "Nhân viên đại
sứ quán ở đây bỏ chạy hết rồi, ông kêu cũng không có ai trả lời đâu. Tôi ngồi ở
đây từ đầu, chứng kiến hết tất cả vụ việc. Tôi tính xin VISA 3 tháng sang VN tìm
cơ hội đầu tư, nhưng thấy cảnh này nản quá, không muốn đi nữa, đang đợi họ trở
lại để kêu họ trả lại Passport đây".
Tôi hỏi: "Chuyện gì đã xảy ra vậy, khủng bố
à".
Ông già: "Tôi không biết tiếng Việt nên
không biết cái gì xảy ra, chỉ là tôi thấy cô gái kia đến làm giấy tờ, nói chuyện
gì đó với nhân viên Đại sứ quán hình như bằng tiếng Việt nam, xong rồi khi cô
gái cất cái Passport thì phải có màu xanh vào xách thì họ bắt đầu cãi nhau và cô
gái tính bỏ đi. Sau đó thì người nhân viên Đại sứ quán nhảy qua bàn làm việc,
rượt theo giật cái xách đang đeo trên vai của cô ta khiến cái xách của cô ta bị
đứt quai và cô ta té dập đầu cạnh bàn. Ông thấy máu còn chảy đầy ra đấy. Khốn
nạn thật. Tôi không nghĩ rằng họ là nhân viên ngoại giao được giáo dục đàng
hoàng, cách làm việc giống côn đồ quá, cứ như là phim vậy".
- "Sau đó thì sao? "Tôi
hỏi.
Ông già: "Sau đó thì cô ta ôm mặt đầy máu
chạy ra ngoài xe kêu chồng cô ta vào. Cái anh chàng trẻ đang la hét nãy giờ bên
kia, đòi gọi cảnh sát và xe cứu thương đến xử lý đấy. Khi anh ta la hét chạy
vào, la toáng bằng tiếng Nhật đòi kêu cảnh sát và luật sư thì các nhân viên ở
đây hình như không hiểu tiếng Nhật. Nhưng qua thái độ của anh chàng đó thì hình
như họ sợ thì phải và đột nhiên họ ùn ùn bỏ chạy hết. Báo hại chúng tôi cả đám
người ngồi đây đợi không biết bao giờ mới xong giấy tờ của mình. Tôi còn nhiều
việc ở công ty chắc là đợi họ trở lại để lấy giấy tờ đi về thôi. Tôi nghĩ Đại sứ
quán là bộ mặt của Quốc gia mà còn như thế này thì ở VN chắc còn khủng khiếp hơn
phải không? À, mà cậu cũng định đi VN à. Tôi cảm thấy bất an
quá."
Tôi trả lời: "Xin lỗi ông. Tôi là người VN,
tới đây có công chuyện, tự tôi cũng cảm thấy sỉ nhục về chuyện này bởi vì tôi là
một người VN. Tôi xin lỗi ông vì cái chỗ nhơ nhớp này đã làm ông
bất an. Xã hội nào cũng vậy thôi. Dân chúng trong nước của tôi hiền lành và đàng
hoàng chứ không có côn đồ như những tên làm việc ở đây đâu."
Quay lại chỗ vợ chồng cô gái tôi lại hỏi cô
ta: "Chuyện gì xảy ra vậy, vết thương có nặng không? Thằng nào đánh em, kêu
chồng em bình tĩnh, cầm máu trước hết cái đã". Anh chàng Nhật bổn chồng cô gái
thấy tôi nói tiếng Việt nghĩ tôi là nhân viên Đại sứ quán nên đột nhiên nhào tới
nắm cổ tôi và hét lên: "Đồ khốn nạn, tại sao chúng mày đánh vợ tao đến như
vậy?"
Gạt tay anh ta ra tôi nói: "Bình tĩnh, tôi
là nhân viên công vụ, thông dịch của cảnh sát, những người đi với tôi là cảnh
sát. Từ từ nói chuyện, thẻ nhân viên của tôi đây". "Ê, Konishi, cho anh ta coi
Sổ tay cảnh sát viên của mày", tôi gọi người cảnh sát tên Konishi đi cùng với
tôi.
Nghe nói tới chữ cảnh sát thì mặt anh ta
dịu lại và đổi thái độ, xin lỗi tôi. Sau đó kể hết tự sự cho các cảnh sát đi với
tôi và nhờ họ lập biên bản. Nhưng các cảnh sát nói rằng họ không phải cảnh sát
viên của Tổng nha cảnh sát Tokyo, đồng thời Đại sứ quán VN đây là vùng đặc quyền
ngoại giao nên họ không có nhiệm vụ cũng như quyền lập biên bản. Ông sếp đi cùng
với tôi kêu mỗi người rút danh thiếp đưa ra cho anh ta và nói rằng, nếu anh ta
muốn kiện tụng ra tòa thì cả nhóm có mặt hôm nay sẽ ra tòa làm
chứng.
Anh bạn cảnh sát Nhật của tôi ra xe lấy
bông băng cứu thương vào băng bó cầm máu cho cô ta xong thì cô gái kể
cho tôi nghe rằng cô ta tên là Hoa, dân ở quận Tân Bình, Sài gòn mới lấy chồng
sang Nhật hơn một năm. Hôm nay cô ta đến Đại sứ quán để gia hạn lại cái
Passport, nhưng sau khi làm xong thì người nhân viên Đại sứ quán nhũng nhiểu làm
tiền, đòi cô ta trả tiền dịch vụ 60000 yen (khoảng 600 USD). Cô ta bất bình vì
giá niêm yết gia hạn giấy tờ không phải như vậy nên đã xảy ra cãi vả. Người nhân
viên đã chửi cô ta rằng "Đ.M., mày là con điếm Nhật". Giận quá nghĩ rằng không
thể nói chuyện với những người vô học như vậy nên cô ta chỉ bỏ lên bàn trả đúng
số tiền theo giá niêm yết và đi về. Cô ta không ngờ rằng nhân viên Đại sứ quán
giở thói côn đồ giật xách từ phía sau làm cho cô ta té ngửa vào cạnh bàn và bị
thương như vậy.
Nghe đến đấy máu nóng của tôi nổi lên, thú
thật lúc đó có thuốc nổ thì tôi cũng cho nổ tung cả cái tòa đại sứ VN nhơ nhớp
này, còn chuyện hậu quả thế nào tính sau.
Tôi nói với ông sếp đi
cùng: "Tôi nghĩ
hôm nay tôi không thể dịch làm việc ở đây được, bởi tôi mà thấy mặt mấy thằng
nhân viên lưu manh của Đại sứ quán này chắc tôi ra xe của ông vác súng vô bắn
tụi nó hết. Tôi chịu hết nổi rồi. Nhục nhã quá."
Cũng may có cô gái Việt nam cũng là thông
dịch viên cho một hãng nào đó ngồi gần, nghe nói như vậy nên kéo vai tôi. "Dzậy
chú về đi, nếu chuyện không quan trọng thì sẵn thông dịch cho hãng, cháu dịch
giùm mấy ông này luôn cho. Cháu thỉnh thoảng cũng có đi làm thêm thông dịch cho
cảnh sát, cháu hiểu nguyên tắc làm việc của mấy chú. Cháu đi dịch ở đây nhiều
lần, không có máu me chảy bị thương chứ mấy cái cảnh làm tiền của mấy ổng gần
giống như dzầy cháu thấy nhiều lần cũng quen rồi."
Trao đổi với sếp và nhờ cô gái dễ thương
dịch giùm tôi bỏ đi ra ngoài xe ngồi, lấy gói thuốc của tên bạn cảnh sát hút một
hơi 3 điếu dù đã bỏ thuốc gần 5 năm mới cảm giác gần bình tỉnh trở lại, nhưng
hình ảnh những người Nhật ngồi cười, bàn tán với vẻ khinh mạn, câu
nói của ông già người Nhật cứ đeo theo ám ảnh tôi.
NHỤC.
Nhục thật, ước gì tôi sinh ra không phải là
người Việt Nam để có thể tâm bình khí hòa trước những nỗi buồn mang tên Việt
nam.
Nguyễn thạch Lục
Sept 08, 2015 - 10:55am
(JST)
