The arrest of blogger Mẹ Nấm (Vietnamese for “Mother Mushroom”) has been gaining the concern and voices from the communities inside Vietnam, international human rights organizations, governments of countries that support human rights, the European Union, the United Nations, etc. To step up the efforts of fighting for her freedom, we need further support from the Vietnamese people ourselves for Mẹ Nấm. This statement is for us to sign our names. If you consent to it, kindly send back to us at:Freemenam2016@gmail.com
- your name, including pen name, nick name, if any;
- your occupation, including job title, academic rank, education degree, if applicable;
- your address;
- the photo of your signature with the above information and the note “Free Mẹ Nấm” or “Freedom for Mẹ Nấm”.
Thank you.
* * *
We, the individuals and civil society organizations that sign our names below, affirm that blogger Mẹ Nấm - Nguyễn Ngọc Như Quỳnh is completely innocent. What she has done is perfectly lawful; all demonstrates her responsibilities as a citizen and meets the aspirations of the Vietnamese people who are concerned about our country.
On October 10, 2016, the police of Khánh Hòa province urgently arrested blogger Mẹ Nấm for allegedly “conducting propaganda against the state” under Article 88 of the Penal Code. The so-called “evidence” of this “guilt”, published later by the People’s Police newspaper, included placards saying “Fish need clean water, people need transparency,” “Bring Formosa to court,” “No Formosa,” “Formosa Get Out,” “No to Chinese Expansionism”, and a report titled “Stop Police Killing Civilians”, which provided data on 31 cases of civilians killed in police custody, quoting mainstream media.
We affirm that:
- Mẹ Nấm is not the only one to disseminate placards in protection of the environment. We have done the same thing in recent months, as do many other Vietnamese.
- Reporting on cases of civilians killed in police stations is a collective effort made by many people, including journalists working for state media, to call for public attention and help promote human rights in Vietnam. Mẹ Nấm is just one among the many people who have fought to end this alarming situation.
- For more than ten past years, millions of Vietnamese people have openly spoken out about the nation’s territorial sovereignty. Raising voices is both a right and an obligation for any citizen, who should be free to express their patriotism and viewpoints once their nation’s sovereignty is violated.
- Protecting the environment, protecting human lives and defending maritime sovereignty are proper things to do that must not be deemed guilty. These activities by Mẹ Nấm are absolutely lawful. However, the investigating body of the Khánh Hòa police alleges that these activities are criminal, and they urgently arrested Mẹ Nấm. Based on the principle that everybody is equal before the law, it can be said that all of us should also be urgently arrested because we did the same thing as Mẹ Nấm did.
For this reason, together we sign this statement to affirm to the people inside and outside of Vietnam, the international community, and the governments, that blogger Mẹ Nấm - Nguyễn Ngọc Như Quỳnh is completely innocent; her arrest is an illegal act that contravenes the constitution of the Socialist Republic of Vietnam and violates the basic human rights guaranteed by treaties to which the Vietnamese government is a signatory and is obliged to respect and observe.
We call on those who are fighting to protect human rights and the environment, international organizations, and governments of countries having diplomatic relations with Vietnam, to keep raising your voices and urge the Vietnamese government to respect her rights and to release Mẹ Nấm. Specifically we appeal for your concern about her health condition and right to access legal representation right in the beginning phase of the investigation process.
Freedom for Mẹ Nấm!
Joined signatures:
1. Lê Công Định, Luật sư, Tù nhân lương tâm, Sài Gòn
2. Nguyễn Tường Thuỵ, Nhà văn, 11 Tổ Quỳnh Lân, Xã Vĩnh Quỳnh, Thanh Trì, Hà Nội
3. Gs Nguyễn Huệ Chi, Ngỏ 35, Kim Mã Thượng, Ba Đình, Hà Nội
4. Nguyễn Hoàng Vi, Blogger, 107/22 Phan Văn Năm, P. Phú Thạnh, Q. Tân Phú, Sài Gòn
5. Phạm Thanh Nghiên, Blogger, Tù nhân lương tâm, 17 Lân Khu Phương Lưu 8, Hải Phòng
6. Bùi Minh Quốc, Nhà văn, 03 Nguyễn Thượng Hiền, Đà Lạt
7. Phạm Đình Trọng, Nhà văn, B4-24-05, Nhà Bè, Sài Gòn
8. Linh mục Phan Văn Lợi, Huế
9. Huỳnh Anh Tú, Tù nhân lương tâm, Sài Gòn
10. Nguyên Ngọc, Nhà văn, Hội An
11. Ts. Nguyễn Quang A, 17 ngách 43, ngõ 640 Nguyễn Văn Cừ, Long Biên, Hà Nội
12. Trần Minh Thảo, Nhà văn, Bảo Lộc, Lâm Đồng
13. Tiêu Dao Bảo Cự, Nhà văn tự do, Đà Lạt
14. Hoàng Hưng, 84 Trần Phú, Vũng Tàu
15. Nguyễn Thuý Hạnh, Blogger, 72 A Nguyễn Trải, Thanh Xuân, Hà Nội
16. Dương Đại Triều Lâm, Blogger, Thôn 4 - Hải Thọ - Hải Lăng - Quảng Trị
17. Huỳnh Ngọc Chênh, Blogger, 72 A Nguyễn Trải, Thanh Xuân, Hà Nội
18. Nguyễn Thị Thái Lai, 58 Trần Nhật Duật, Nha Trang
19. Châu Ngọc Đáo, Vĩnh Phú, Thoại Sơn, An Giang
20. Võ Văn Tạo, Nhà báo, 95/2d Bạch Đằng, Nha Trang, Khánh Hòa
21. Nguyễn Thị Kim Chi, Nghệ sĩ, Hà Nội
22. Vũ Linh, cựu giảng viên ĐHBK HN, Hà Nội
23. Khổng Hy Thiêm, Kỹ sư, Cam Lâm, Khánh Hòa
24. Linh mục Lê Ngọc Thanh, DCCT, 38 Kỳ Đồng, Sài Gòn
25. Sài Gòn Báo, Đại diện Linh mục Lê Ngọc Thanh
26. Hà Vân, Lương Tài, Bắc Ninh
27. Mai Thanh, Thanh Trì, Hà Nội
28. Nguyễn Đăng Hưng, Giáo sư Danh Dự ĐH Liège, Sài Gòn
29. Hoàng Kim Thuỳ, P. Ba Đình, Thanh Hoá
30. Trần Văn Tý, Xã Đại Lãnh, Huyện Vạn Ninh, Khánh Hoà
31. Hoàng Thị Hà, Hà Nội
32. LM Nguyễn Hữu Lễ, Manurewa, Auckland, New Zealand
33. Bùi Tá Vũ, 76/3 Lê Văn Thọ, P.8, Q. Gò Vấp, Sài Gòn
34. Đoàn Thị Thu Hương, 157 Pasteur, P.6, Q.3, Sài Gòn
35. Hồ Huy Khang, Nghệ An
36. Hoàng Ngọc Phúc, Đà Lạt, Lâm Đồng
37. Hoàng Văn Vương, 117/4a, Đông Kim, Gia Kiệm, Đồng Nai
38. Nguyễn Phước Vĩnh Cẩm, 48/15 Tân Kỳ, Sài Gòn
39. Nguyễn Thị Ngọc Nữ, 27/02/12 Ngô Quyền, Ninh Thuận
40. Phạm Thị Phương Thuỷ, 404B CMT8, P11, Q3, Sài Gòn
41. Phan Văn Phong, 12 Tràng Tiền, Hoàn Kiếm, Hà Nội
42. Trương Minh Tam, Nội Rối, Bắc Lý, Lý Nhân, Hà Nam
43. Võ Thị Hằng, 488/11/13 Phạm Văn Chiêu, P16, Q Gò Vấp, Sài Gòn
44. Nguyễn Thanh Giang, Cố vấn Mạng lưới Nhân quyền VN, San Diego, USA
45. Vương Trí, 204A QL60 - Ấp 1 - Sơn Đông - Tp Bến Tre
46. Đặng Nguyễn Hữu Trường, Hoà Khương - Hoà Vang - Tp Đà Nẵng
47. Tracy Thu Thao Ha, Ninh Giang - Hải Dương
48. Trương Hà Tuyết Sương, 55A An Dương Vương - P8 - Q5 - Sài Gòn
49. Lê Xuân Khoa, Nguyên giáo sư thỉnh giảng, Đại học Johns Hopkins Hoa Kỳ
50. Nguyễn Đông Yên, Nghiên cứu và giảng dạy Toán học, GS-TSKH, Hà Nội
51. Phạm Xuân Yêm, nhà Vật lý, Đại học Paris 6, Pháp
52. TS Nguyễn Bá Tùng, Mạng Lưới Nhân Quyền Việt Nam, 8971 Colchester Ave
Westminster, CA 92683 - USA
53. Nguyễn Cường, Kinh doanh, Praha, Cộng hoà Sec
54.
55. Phạm Ngọc An, 1168/33/11 Trường Sa, P.13, Phú Nhuận, Sài Gòn
56. Võ Thị Thuý, Đức Phổ, Mộ Đức, Quảng Ngãi
57. Hoàng Ngọc Li, 19 Tản Đà - P. Hương Sơ - Tp Huế
58. Trần Thế Nghĩa, Khu phố 3 - P.4 - Tp Bến Tre
59.
60. Vũ Quốc Ngữ, Người Bảo vệ Nhân quyền- Defend the Defenders
61. Đỗ Đăng Giu, Nguyên Giám đốc Nghiên cứu CNRS, Đại học Paris Sud, Pháp
62. Mai Tuấn Vũ, Sài Gòn
63. Vũ Lâm Đồng, 13218 W. Citrus Way, Litchfield Park, AZ 85340, USA
64. Vũ Đạt Phong, Cam Ranh, Khánh Hoà
65. Võ Chí Đại Dương, 04 Huyền Trân Công Chúa, Bảo Lộc, Lâm Đồng
66. Văn Sĩ Nghị, Tuy Hoà, Phú Yên
67. Trung Kiên, Đức Trọng, Lâm Đồng
68. Trần Viết Thanh, 1099/32 Trần Cao Vân, Bàu Hàm 2, Thống Nhất, Đồng Nai
69. Trần Thảo, 8250 Park Place, Houston, TX 77017, USA
70. Trần Song Hảo, 25B Hai Bà Trưng, Nha Trang, Khánh Hoà
71. Trần Rạng, 30/45 Đoàn Văn Bơ, P9, Q4, Sài Gòn
72. Thiều Thị Tân, 15 An Đông, Sài Gòn
73. Trần Long, 4/53, KP6, Tân Hưng Thuận, Q12, Sài Gòn
74. Đỗ Thị Thanh Hương, 137/40 Lê Văn Sỹ, P13, Phú Nhuận, Sài Gòn
75. Tạ Hoàng Trung, 15 Đường 3, P. Long Thạnh Mỹ, Q9, Sài Gòn
76. Phan Thị Kim Văn, Santa Ana, California, USA
77. Bùi Thanh Hiếu - blogger Người Buôn Gió, Heidebrinker, Str 8, 13357 Berlin, Germany
78. Phạm Văn Bằng, Q9, Sài Gòn
79. Phạm Minh Tuấn, 208/1 đường số 8, P11, Gò Vấp, Sài Gòn
80. Phạm Hương, Ấp 3, Thuận Điền, Giồng Trâm, Bến Tre
81. Phạm Hồng Luân, 248/16 Phạm Ngũ Lão, Sài Gòn
82. Nhơn Khoa Lý, 11771 Shetland Rd, Garden Grove, CA 92840, USA
83. Nguyễn Minh Đức, 66/2 Quang Trung, Gò Vấp, Sài Gòn
84. Nguyễn Thị Thuý, 10/190, An Đà Hội, P. Đằng Giang, Q. Ngô Quyền, Hải Phòng
85. Nguyễn Thế Phương, 17/4 Tăng Bạc Hổ, Nha Trang
86. Nguyễn Thanh Loan, 110/31 đường số 30, P6, Gò Vấp, Sài Gòn
87. Nguyễn Tấn Trung, Cam Ranh, Khánh Hoà
88. Nguyễn Sơn Quyền, H63/13 CMT8, Q10, Sài Gòn
89. Nguyễn Hữu Tuấn, Xã Sông Bằng, Bến Tre, Sóc Trăng
90. Nguyễn Hữu Đoàn, 266/3 CTT8, P10, Q3, Sài Gòn
91. Nguyễn Hiệp Hưng, 1030/17 K4, Tổ 51, Lê Hồng Phong, Phú Thọ, Bình Dương
92. Nguyễn Chuẩn, Biên Hoà, Đồng Nai
93. Ngô Trường An, Bình Tú, Thàng Bình, Quảng Nam
94. Nguyễn Quang Duy, Melbourne, Úc
95. Mỹ Hằng, Sài Gòn
96. Magei Tran, 6920 Haven Hollow, Las Vegas, NV 89130
97. Lê Vũ Thanh, 2530 Vườn Lài, An Phú Đông, Sài Gòn
98. Lê Vân, Cam Nghĩa, Khánh Hoà
99. Lê Ngọc Tại, Cam Ranh, Khánh Hoà
100. Lê Can Trường, 609/3 CMT8, P15, Q10, Sài Gòn
101. Khanh Dominique, 10406 El Este, Fountain Valley, CA 92708, USA
102. Huỳnh Kim Ngân, 406 Lê Ngọc Khương, Sài Gòn
103. Hồng Thanh Dũng, 207/9 Lương Định Của, Nha Trang
104. Hồ Ngọc An, Ninh Hoà, Khánh Hoà
105. Dương Thị Tân, 57/31 Phạm Ngọc Thạch, P6, Q3 Sài Gòn
106. Dương Quang Dũng, 75/3A Bùi Công Trừng, Nhị Bình, Sài Gòn
107. Dương Đức Cường, 12145 Yorba, Chino, CA 91762 USA
108. Đỗ Thị Minh Hạnh, 502/11/44E Huỳnh Tấn Phát, P Bình Thuận, Q7, Sài Gòn
109. Đinh Văn Hải, Ninh Gia, Đức Trọng, Lâm Đồng
110. Đình Trường Hải, P. Tân Phong, Biên Hoà, Đồng Nai
111. Đinh Mỹ Loan, P. Vạn Thắng, Nha Trang, Khánh Hoà
112. Chu Vĩnh Hải, Nhà báo độc lập, Bà Rịa, Vũng Tàu
113. Bùi Nghệ, 7/20 đường C, P13, Q Tân Bình, Sài Gòn
114. Bùi Thị Diễm Hằng, Tân Phú, Q9, Sài Gòn
115. Cathy Tran, Chadstone, Victoria, Úc
116. Đặng Đức Tân, Cam Ranh, Khánh Hoà
117. Đặng Minh Sơn, 42 Trần Thị Tính, Nha Trang
118. Đào Hiếu, Nhà văn, E 16 khu dân cư Nam Long, Phú Thuận, Q7, Sài Gòn
119. Kevin Nguyễn, 31 Bradley, Mill Park, Melbourne, Úc
120. Khôi Trần, 63 Valley Ave, Lalor, Victoria, Úc
121. Bùi Văn Trau, Chương Dương, Sài Gòn
122. Tina Nguyễn, 109 Conwan, Sunshine, Vic, Úc
123. Băng Châu Nguyễn, 136 Dalton, Thomas Town 3074
124. Nguyễn Tiến Dân, Giáo viên nghỉ hưu, 208 Định Công thượng - Hoàng Mai - Hà Nội
125. Nguyễn Thị Khánh Trâm, hưu trí, Sài Gòn
126. Phan Đắc Lữ, Nhà thơ, 393 - QL13, khu phố 5, P. Hiệp Bình Phước. Q. Thủ Đức, Sài Gòn
127. Hồ Nhật Minh, Tổ 19, Kp 2, Trảng Dài, Biên Hoà, Đồng Nai
128. Nguyễn Quốc Trung, 2/25 Điện Cao Thế, Tân Sơn Nhì, Tân Phú, Sài Gòn
129. Nguyễn Anh Tuấn, 95/45 Lê Ngân, P12, Tân Bình, Sài Gòn
130. Ts. Bs. Đinh Đức Long, 788/68B Nguyễn Kiệm, P3, Q. Gò Vấp, Sài Gòn
131. Mậu Thị Hướng Thiện, Sông Trà, Hiệp Đức, Quảng Nam
132. Hồ Xuân Thịnh, An Tây, Tân An, Hiệp Đức, Quảng Nam
133. Nguyễn Tấn Thành, 76 Hùng Vương, Nha Trang
134. Nguyễn Việt Hà, B8 Xuân Diệu, Tân Bình, Sài Gòn
135. Đỗ Đức Hợp, 766/68/2 CMT8, P5, Tân Bình, Sài Gòn
136. Uông Đình Đức, Kỹ sư cơ khí, 168/37 Nguyễn Cư Trinh Q1, Sài Gòn
137. Nguyễn Trọng Hoàng, Bác sĩ, Paris, Pháp
138. Trần Thanh Vân, Kiến trúc sư, Hà Nội
139. Phạm Viết Đào, Nhà văn
140. Đỗ Như Điện, San Diego, California, USA
141. Bs Nguyễn Đan Quế, 104/20 Nguyễn Trãi, P3, Q5, Sài Gòn
142. Loan Dang, Brisbane, Queensland, Australia
143. Trần Tiến Đức, nhà báo độc lập, đạo diễn truyền hình và phim tài liệu, Hà Nội
144. Nguyễn Hữu Viện, bút hiệu Triệu Lương Dân, Paris, Pháp
145. Phạm Thành, Q1, Sài Gòn
146. Phạm Dương Đức Tùng, 70 bd du champs du Moulin, 77700 Serrus, France
147. Nguyễn Trung Lễ, 8405 Wilcrest Dr., Houston, Texas, USA 77072, USA
148. Cao Xuân Quyền, Phú Nhuận, Sài Gòn
149. Nguyễn Viết Dũng, Đội 7, xã Hậu Thành, huyện Yên Thành, tỉnh Nghệ An
150. Nguyễn Thị Bích Ngà, Q3, Sài Gòn
151. Nguyễn Kim Tuấn, Tân Phú, Sài Gòn
152. Phạm Hà Nam, Ấp 9, Nam Cát Tiên, Tân Phú, Đồng Nai
153. Nguyễn Anh Việt, Mỹ An, Chợ Mới, An Giang
154. Nguyễn Trần Phương Thảo, 736 8th Ave., Issaqua, WA 98029 USA
155. Nguyễn Tiến Hưng, Jakubská 8, 83106 Bratislava, Slovakia
156. Phạm Thị Liên, Neuenhirchenev, Str. 25, 49324 Melle, Germany
157. Hà Hoà Bình, 672 Via Aires, San Lorenzo, CA 94580, USA
158. Patrick Trần Quý, 28 BD Victor Schoelcher, Bussy Saint - Georges, 77600 France
159. Huỳnh Chí Trung, A6/2L5 đường 1A, Ấp 1, Xã Vĩnh Lộc B, Bình Chánh, Sài Gòn
160. Nguyễn Thăng Long, Nordendstr. 42 80801 Múnchen, Germany
161. Lê Văn Kiệt, 61 Rue Du President, 1050 Bruxelles, Belgium
162. Đinh Nhật Uy, 584, QL62, P6, Tân An, Long An
163. Tô Thuỵ Nhung, Puyalupp, WA 98373, USA
164. Đặng Hoài An, Nghệ An
165. Vũ Quang Chính, nhà lý luận phê bình điện ảnh, Hà Nội
166. Bao Nguyen, San Jose CA, USA
167. Nguyễn Việt Phong, 120 A5, 8/3 Quỳnh Mai, HBT Hà Nội
168. Đặng Hồng Nhật, 41 Đê La Thành, Hà Nội
169. Châu Ngọc Khánh, 86/19/24 Thích Quảng Đức, P5, Phú Nhuận, Sài Gòn
170. Đào Trang Loan, 100/38 Tư Đình, Long Biên, Hà Nội
171. Phan Hồ Phước, 12023 Klein Meadow, Houston, TX USA
172. Bryant Tran, Boston, MA, USA
173. Hoàng Ngọc Lễ, Texas, USA
174. Trần Minh Thành, 364 Minh Khai, Hà Nội
175. Tạ Hoàng Lâm, Dvorakova 27, Cheb, CH Séc
176. TS Phan Thị Hoàng Oanh, Giảng viên đại học, Sài Gòn.
177. Đinh Đức Thịnh, Oregon, USA
178. Trác Thái Sơn, Houston, TX, USA
179. Thang Vu, Floria, USA
180. Trần Đức Thọ, 16 phố Malaya Pirogouskaya, Moscow
181. Nguyễn Nguyên Hải, Hoà Minh Liên Chiểu, Đà Nẵng
182. Hồ Quang Huy, Tam Kỳ, Quảng Nam
183. Bùi Minh Đức, Thanh Khê, Đà Nẵng
184. Đỗ Trâm Anh, Lyon, Pháp
185.
186. Nguyen Ngoc Hoa, Cabramatta, Australia
187. Đỗ Đình An, Japan
188. Nguyễn Hồ Nhật Thành, Ehome 3, Q. Bình Tân, Sài Gòn
189. Lê Văn Thu, 217/82 Bùi Đình Tuý, P24, Q. Bình Thạnh, Sài Gòn
189. Lê Văn Thu, 217/82 Bùi Đình Tuý, P24, Q. Bình Thạnh, Sài Gòn
(Continue to update...)
