Sáng 27-3, TAND TP Tuy Hòa, tỉnh Phú Yên tiếp tục đưa ra xét xử sơ thẩm vụ dùng nhục hình dẫn đến chết người đối với 5 bị cáo nguyên là những sĩ quan công an, gồm: Nguyễn Minh Quyền (nguyên thiếu tá thuộc Phòng CSĐT tội phạm về trật tự xã hội (TTXH), Công an tỉnh Phú Yên), Nguyễn Tấn Quang (nguyên thiếu tá, đội phó Đội CSĐT tội phạm về TTXH Công an TP Tuy Hòa), Phạm Ngọc Mẫn (nguyên thượng úy), Đỗ Như Huy (nguyên trung úy) và Nguyễn Thân Thảo Thành (nguyên thiếu úy). Người bị hại là anh Ngô Thanh Kiều (SN 1982, ở xã Hòa Đồng, huyện Tây Hòa, tỉnh Phú Yên)
Đây là ngày xét xử được dự báo nhiều kịch tính.
8 giờ 20 phút: Bắt đầu xét hỏi bị cáo Nguyễn Thân Thảo Thành, nguyên thiếu úy, cán bộ điều tra Công an TP Tuy Hòa. Bị cáo Thành phủ nhận việc đánh Kiều: “Tôi không đánh Kiều, cáo trạng truy tố tôi như thế là oan”.
Theo lời khai của bị cáo Thành, từ 11 giờ 30 phút đến 13 giờ 25 phút ngày 13-5-2012, bị cáo có mặt ở phòng điều tra tổng hợp 3 lần. Lần thứ nhất không ai phân công, bị cáo tự vào thì thấy Quang đá nhiều cái vào người Kiều. Môi dưới của Kiều chảy máu.
Bị cáo Nguyễn Thân Thảo Thành: "Tôi không đánh anh Ngô Thanh Kiều"
Lần thứ 2, bị cáo Thành vào phòng lúc 12 giờ 20 phút theo chỉ đạo của Nguyễn Trần Nguyên Phúc, cán bộ điều tra ở Công an TP Tuy Hòa, để canh giữ Ngô Thanh Kiều thay bị cáo Quyền và Mẫn đi ăn cơm. “Khi tôi vào thấy Quyền dùng gậy cao su quật liên tục vào người Kiều rồi bỏ ra ngoài. Khi bị cáo Quyền và Mẫn ra ngoài, Ngô Thanh Kiều có vẻ mệt mỏi, lưng tựa vào ghế, đầu gục xuống. Khi tôi ngồi hỏi thăm Kiều thì Kiều không nói gì nên tôi bực tức cầm
dùi cui định đánh Kiều thì Kiều la và van xin: Xin anh đừng đánh em nữa, sáng giờ em đã bị đánh bầm dập rồi nên tôi không đánh”- bị cáo Thành khai nhận.
Bị cáo Thành vào lần thứ 3 thì thấy Mẫn, Quang, Quyền ở trong phòng. “Tôi thấy Kiều bị còng 2 tay, 2 chân, bị cáo Quang đứng trước Kiều, tay cầm dùi cui, đánh rất nhiều cái vào người Ngô Thanh Kiều. Lúc này Kiều đang nằm dưới đất. Sau đó, ông Lê Đức Hoàn (Phó Công an TP Tuy Hòa - PV) cùng một số người khác vào phòng đưa Kiều đến Công an tỉnh Phú Yên”- bị cáo Thành khai.
Bị cáo Thành nói chỉ vào canh giữ nên không xét hỏi. Khi HĐXX hỏi: “Anh đã hỏi Kiều và Kiều không trả lời, sao bảo rằng không hỏi?” thì bị cáo Thành vặt lại: “Chẳng lẽ tôi hỏi thăm vì tình người, tình đồng loại cũng là sai sao?”
Khi luật sư bào chữa cho người bị hại hỏi Thành có biết ai đánh vào đầu Kiều gây chấn thương sọ não không thì Thành trả lời: “Tôi không biết ai đánh vào đầu Kiều. Tôi nghĩ có những người ngồi dưới đây đánh nhưng không khai nhận”. Luật sư hỏi tiếp: “Các bị cáo đánh Kiều, lúc đó Kiều có la không?”. Bị cáo Thành trả lời: “Ai bị đánh mà chẳng la, luật sư thử bị đánh thử có la không?”
Người nhà nạn nhân khóc ngất khi nghe các bị cáo thay nhau đánh đập anh Ngô Thanh Kiều
Tại phiên tòa, bà Ngô Thị Tuyết (chị Ngô Thanh Kiều) nhiều lần khóc ngất khi nghe bị cáo Thành thuật lại việc anh Kiều bị đánh nhiều lần bằng dùi cui.
Cũng tại phiên tòa, luật sư bào chữa cho bị cáo Thành cho rằng có dấu hiệu vi phạm tố tụng khi gia hạn tạm giam quá thời hiệu đối với bị cáo Thành cũng như việc bị cáo không nhận được quyết định gia hạn tạm giam của TAND TP Tuy Hòa.
9 giờ 50 phút: HĐXX lấy lời khai nhân chứng Hà Văn Đại (Công tác tại Công an TP Tuy Hòa). Trong khoảng thời gian gần 12 giờ đến gần 13 giờ ngày 13-5-2012, khi ăn cơm ở sảnh Công an TP Tuy Hòa với bị cáo Quyền và Mẫn, Đại có nghe Ngô Thanh Kiều la trong phòng xét hỏi. “Khi tôi vào phòng khoảng 13 giờ cùng ngày, tôi thấy bị cáo Thành ngồi trên bàn đối diện với Ngô Thanh Kiều, tay trái cầm dùi cui đánh từ 2 đến 3 cái từ trên xuống nhưng không biết trúng vào đâu của Kiều. Lúc đó, tay Kiều bị còng vào ghế sau lưng, chân duỗi thẳng, mặt hơi cúi và rất mệt mỏi”- nhân chứng Đại khai.
Bà Tuyết lại tấm tức khóc khi nghe nhân chứng kể về việc Thành dùng dùi cui đánh vào Kiều: “Đến bây giờ mà họ vẫn chưa chịu nhận tội”.
Anh Ngô Thanh Kiều bị đánh rất dã man cho đến chết.
10 giờ 10 phút: Luật sư Võ An Đôn, người bào chữa cho người bị hại đề nghị HĐXX cho dẫn giải thượng tá Lê Đức Hoàn, Phó Trưởng Công an TP Tuy Hòa đến tòa làm nhân chứng.
14 giờ 5 phút: TAND TP Tuy Hòa thẩm vấn nhân chứng Võ Công Huy (công tác tại Công an TP Tuy Hòa). Khi đang ăn cơm ở sảnh Công an TP Tuy Hòa, Huy có nghe 1 tiếng la của anh Kiều. Trước đó, Huy đã khai với Cơ quan điều tra Viện KSND Tối cao là “nghe tiếng la của Kiều nhiều lần”. Khi HĐXX hỏi vì sao có sự khác biệt giữa 2 lời khai này, nhân chứng Huy bảo: Lúc đó tôi nhớ khai chỉ nghe Kiều la 1 lần.
14 giờ 25 phút: Luật sư Võ An Đôn một lần nữa yêu cầu HĐXX dẫn giải nhân chứng Lê Đức Hoàn, Phó Công an TP Tuy Hòa về tòa để đối chứng các lời khai nhưng chủ tọa phiên tòa không chấp thuận.
14 giờ 40 phút: Thẩm vấn nhân chứng Nguyễn Trần Nguyên Phúc. Nhân chứng này khai trong quá trình ăn cơm tại sảnh TAND TP Tuy Hòa có nghe Kiều la, nhưng không nhớ mấy lần. Trước đó, tại Cơ quan điều tra Viện KSND Tối cao, nhân chứng này khai nhận nghe Kiều la nhiều lần. Tại phiên tòa, nhân chứng Phúc bất ngờ phủ nhận việc nhận lệnh từ ông Lê Đức Hoàn mời Kiều về Công an TP Tuy Hòa.
15 giờ: HĐXX thẩm vấn nhân chứng Lê Hải Phú. Phú khai nhận do nhận lệnh từ ông Lê Đức Hoàn, Phó Công an TP Tuy Hòa vào đối chứng lời khai của Ngô Thanh Sơn (một nghi can khác của vụ án trôm cắp với Kiều) với Ngô Thanh Kiều. “Nhưng khi tôi vào chỉ hỏi thăm họ tên, địa chỉ rồi hỏi Kiều có đi cùng Sơn hay không rồi trở ra” - Phú khai. Phú cũng phủ nhận việc đánh Kiều: “Tôi không đánh Kiều. Bị cáo Quang khai như thế là không đúng sự thật vì lúc đó Quang đang trực ban”. Phú khai nhận khi ở ngoài sảnh Công an TP Tuy Hòa có nghe tiếng bịch, bịch nhưng lại nghĩ ai đó vỗ vào bàn gỗ.
Nhiều người dân tham dự phiên tòa đã phải thốt lên "sao ác quá"
16 giờ 15 phút: Thẩm vấn nhân chứng Nguyễn Hồ Chu Toàn (Công an TP Tuy Hòa). Trước đây Toàn khai là khi mở cửa vào phòng xét hỏi, Toàn thấy Quyền cầm dùi cui, còn Mẫn đang ngồi trong phòng Kiều, nhưng tại phiên tòa Toàn khai chỉ thấy Mẫn ngồi trong phòng, còn Quyền đứng bên ngoài, trên bàn chỉ có chai nước.
16 giờ 30 phút: Tòa tạm dừng xử án, phiên xử sơ thẩm vụ 5 sĩ quan công an dùng nhục hình đánh chết nghi can ở Phú Yên sẽ được tiếp tục vào ngày mai (28-3)
Theo cáo trạng của Viện KSND TP Tuy Hòa, đầu tháng 3-2012, Công an TP Tuy Hòa lập chuyên án điều tra về vụ trộm cắp trên địa bàn do ông Lê Đức Hoàn, Phó Công an TP Tuy Hòa làm Trưởng ban chuyên án. Chiều ngày 12-5-2012, ông Hoàn chỉ đạo thuộc cấp phối hợp với Công an huyện Tây Hòa mời Ngô Thanh Kiều về Công an TP Tuy Hòa làm việc.
Thế nhưng, lúc 3 giờ 15 phút ngày 13-5-2012, tổ công tác gồm 7 người ở Công an TP Tuy Hòa, Công an huyện Tây Hòa và Công an xã Hòa Đồng đã đến nhà còng tay Kiều đưa về Công an TP Tuy Hòa. Tại đây, trong quá trình lấy lời khai, 5 sĩ quan công an nói trên đã thay nhau dùng dùi cui đánh vào người, vào đầu khiến anh Kiều tử vong trên đường đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện Đa khoa Phú Yên.
Kết quả giám định pháp y của Trung tâm Pháp y Phú Yên cho thấy anh Kiều tử vong do chấn thương sọ não, chấn thương phần mềm trên cơ địa có viêm phổi.
Viện KSND TP Tuy Hòa đã truy tố
công an đánh chết người Nguyễn Thân Thảo Thành về tội dùng nhục hình theo khoản 3 điều 298 của Bộ luật Hình sự, có khung hình phạt từ 5 năm đến 12 năm tù.
Trong khi đó, các bị can khác bị truy tố cũng về tội dùng nhục hình nhưng ở khoản 1, điều 298, có khung hình phạt tù từ 6 tháng đến 3 năm. Riêng ông Lê Đức Hoàn cùng 8 công an khác có dấu hiệu vi phạm pháp luật nhưng chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự nên kiến nghị xử lý kỷ luật.
Báo Người Lao Động sẽ tiếp tục cập nhật phiên tòa vào ngày mai (28-3).
Hồng Ánh
Nguồn: (NLĐO)
Morgen 27-3, Gerichte Tuy Hoa, Provinz Phu Yen weiterhin erstinstanzliche Gericht für körperliche Züchtigung führt 5 Angeklagten bieten zu Tode sind ehemalige Polizisten, darunter: Quyen Nguyen Minh (ehemals Mangel CSDT Dutzend Verbrechen Kammer der sozialen Ordnung (soziale Ordnung), Phu Yen Provinzpolizei), Quang Nguyen Tan (ehemaliger Major, Team Vize-Kapitän CSDT Polizei-Verbrechen für die soziale Sicherheit Tuy Hoa), Pham Ngoc Man (Original Leutnant), Do Nhu Huy (ehemaliger Leutnant) und Nguyen Thanh Thao Körper (ehemaliger Leutnant). Der Bruder des Opfers Ngo Thanh Kieu (1982 in Hoa Hoa Dong Tay Viertel geboren, in der Provinz Phu Yen)
A. Dies ist der Tag der Studie war dramatischer Prognosen.
8 Stunden 20 Minuten: Starten Körper Verhör vorgeworfen Nguyen Thanh Thao, ehemaliger Leutnant, Polizeibeamte untersuchen Tuy Hoa. Die Beklagte verweigert schlagen Kieu: "Ich habe nicht in Übersee getroffen, die Anklage erhoben mir, wie das ist ungerecht."
Laut der Aussage des Angeklagten Mitglied, ab 11 Stunden 30 Minuten bis 13 Stunden und 25 Minuten Datum 13-5-2012, der Angeklagte in den Raum 3-fache der allgemeinen Umfrage vorhanden. Das erste Mal niemand Zuordnung der Beklagte fanden sich in viel Erz in den Übersee. Kieu Blutungen Unterlippe.
Thanh Thao Nguyen als Beklagter: "Ich habe nicht traf ihn Ngo Thanh Kieu"
2., Der Angeklagte betrat den Raum bei 12 Stunden und 20 Minuten, wie von Tran Nguyen Phuc Nguyen, Offiziere in der polizeilichen Ermittlungen Tuy Hoa, Ngo Thanh Kieu Schutz gerichtet Rechte ersetzt Man beschuldigt und essen Reis. "Wenn ich sehe, Berechtigungen auf Gummi-Sticks zu den laufenden Ausgrabungen Kieu dann ging hinaus. Wenn Mann beschuldigt Rechte und außen sah Ngo Thanh Kieu müde, lehnte sich in seinem Stuhl, den Kopf nach unten. Als ich mich Kieu Kieu gebeten, nichts zu sagen, damit ich ärgern hält
Schlagstöcken zu schlagen la Kieu Kieu und bat: Bitte schlagen Sie mich nicht mehr, ich bin jetzt hat vor geschlagen worden, so dass ich nicht getroffen "- Der Angeklagte gestand.
Der Angeklagte befindet sich im 3. Man, Optische Mitten im Zimmer gefunden. "Ich fühle mich Cuff Kieu 2 Hände, 2 Füße, stand vor Kieu Quang Angeklagten, halten Stöcke, trifft eine Menge auf dem Ngo Thanh Kieu. Jetzt Kieu wurde auf dem Boden liegend. Dann Le Duc Hoan (Tuy Hoa Stadt stellvertretender Polizei - PV) und einige andere Personen im Raum zu Kieu Phu Yen Provinzpolizei setzen "- die Eröffnung Angeklagten.
Der Angeklagte sagt, Wachen sollten nicht nur Verhör. Wenn das Panel fragte: "Haben Sie Qiao Qiao stellen und antwortete nicht, sicher, warum nicht fragen?" Die Rückwand des Beklagten: "Habe ich fragen Sie nach der Person, ist der Kerl los?"
Als Verteidiger bat das Opfer zu wissen, wer Thanh Kieu Hit in den Kopf verursacht, antwortete Hirnverletzung letztere: "Ich weiß nicht, wer den Kopf in Übersee getroffen. Ich denke, es sind Menschen, die unterhalb Bewertung sitzen aber nicht gestanden. " Counsel fragte: "Der Angeklagte traf in Übersee, Übersee, dann gibt es nicht?". Der Angeklagte antwortete: "Wer war ohne Anwälte geschlagen geschlagen versuchte es gibt keinen Versuch?"
Der schwache weinen, das Opfer, als er hörte, wie die Angeklagten abwechselnd schlagen ihn Ngo Thanh Kieu
Bei der Verhandlung, Frau Ngo Thi Tuyet (Frau Ngo Thanh Kieu), als er Schreie hörte schwache wiederholt vorgeworfen Thanh Kieu erzählt, wie er immer wieder mit Schlagstöcken verprügelt.
Auch in der mündlichen Verhandlung, der Anwalt des Angeklagten Mitglied auf Anzeichen, dass eine Verletzung Verfahren Haft verlängert die Verjährungsfrist für die Stadt als auch der Angeklagte Angeklagte beschlossen, nicht eine Verlängerung der Haft erhalten Courts Tuy Hoa City.
9 Stunden 50 Minuten: Das Gremium nahm Zeugenaussagen Ha Van Dai (Work in Tuy Hoa Stadtpolizei). Über einen Zeitraum von fast 12 Stunden bis fast 13 Uhr am 13-5-2012, wenn in der Lobby mit Tuy Hoa Stadtpolizei und der Mensch gegessen Rechte vorgeworfen wird Ngo Thanh Kieu Allgemeine im Verhörraum gehört. "Als ich den Raum betrat, um 13 Uhr am selben Tag, sah ich, Der Angeklagte saß auf dem Tisch gegen Ngo Thanh Kieu, der linken Hand hält Taktstock von 2 auf 3 von oben nach unten, aber nicht wissen, wo sie traf den Übersee. Zu dieser Zeit Kieu Hände hinter dem Rücken gefesselt auf seinem Stuhl, die Beine ausgestreckt, das Gesicht leicht gebogen und sehr müde "- etwa Zeugen.
Schrie Frau Schnee zurück Blatt Augenzeugen News zu hören, die Stadt Schlagstöcke zu Kieu: "Bis jetzt haben sie noch schuldig zu bekennen . "
Ngo Thanh Kieu Anh brutal zu Tode geprügelt.
10 Stunden 10 Minuten: Ein Anwalt Don Vo, der Anwalt der Opfer, um das Panel zu begleiten empfohlen Colonel Le Duc Hoan, stellvertretender Polizeichef von Tuy Hoa Stadt zu bezeugen.
14 Stunden 5 Minuten: Tuy Hoa-Stadt Volksgericht Befragung von Zeugen Cong Huy Vo (Arbeit in Tuy Hoa Stadtpolizei). Wenn Sie in Tuy Hoa City Hall Polizei essen, Huy zum ersten Mal hörte seine Schreie in Übersee. Davor hat Huy Ermittlungsbehörden sagte KSND Supreme Institut "hören Schreie der Übersee viele Male." Wenn das Gremium die Frage, warum es einen Unterschied zwischen diesen beiden Aussagen, Zeugen Huy sagte, daran erinnern, dass, wenn ich nur von Typ-1-Öffnungszeiten gehört.
14 Stunden 25 Minuten: Ein Anwalt Don Vo wieder die Panel-Eskorte Zeugen, Le Duc Hoan, stellvertretender Polizeigebäude Tuy Hoa Stadtfordert, Zeugnis zu bezeugen, aber das Gericht den Vorsitz Missbilligung.
14 Stunden 40 Minuten: Schönheit Zeugen Nguyen Tran Phuc Nguyen. Erleben Sie diese Erklärung während einer Mahlzeit in Tuy Hoa City Hall Gerichte haben der Typ gehört, aber weiß nicht, wie viele Male. Zuvor hatte die Ermittlungsbehörde KSND Supreme Institute, gestand Zeugen Kieu wird immer wieder gehört. Bei der Verhandlung bestritt der Zeuge Phuc unerwartet erhielt Aufträge von Herrn Le Duc Hoan jede Art von Tuy Hoa Stadtpolizei.
15 Stunden: Das Panel befragt Zeugen Le Hai Phu. Gehende Ansprüche Befehle von Le Duc Hoan, der stellvertretende Polizeikontrolle Tuy Hoa Stadt im Zeugnis von Ngo Thanh Son (eine der anderen Verdächtigen Raub Fall mit Kieu) mit Ngo Thanh Kieu. "Aber als ich sie bat, nur Namen, Adresse und Art der Frage zusammen kommen können und sich zu einem Sohn oder nicht" - Phu Erklärung. Phu Kieu bestritt auch schlagen: "Ich habe nicht in Übersee getroffen. Solche Angeklagten Erz ist nicht wahr, weil dann klar Pflicht ". Phu Veranda gestanden, Tuy Hoa Stadtpolizei haben lächerlich gehört, aber lächerlich zu glauben, dass jemand tippte Holztisch.
Viele Menschen die Teilnahme an der Studie zu sagen ", wie grausam" hatte
16 Stunden 15 Minuten: verhören Zeugen Toan Nguyen Ho Chu (Tuy Hoa Stadtpolizei). Vor dem Öffnen der ganze Raum Öffnung in der Vernehmung, Alle Rechte halten, dass Taktstock, und der Mensch wurde in einem Raum sitzen im Ausland, aber nur bei der Verhandlung Komplette erklären, dass Man sitzt in einem Raum, während draußen Rechte, auf dem Tisch nur Wasserflasche.
16 Stunden 30 Minuten: Gericht stoppte den Versuch, die Studie Instanz 5 Polizisten für körperliche Züchtigung tötet Verdächtigen in Phu Yen weiterhin morgen (28-3)
Laut der Anklageschrift KSND Institut für Tuy Hoa City, dem ersten Monat 3-2012, Tuy Hoa Stadtpolizei festFachGericht für die Untersuchung von Diebstählen in der Gegend von Le Duc Hoan, stellvertretender Polizeichef Tuy Hoa als spezialisierte Projekte . Am Nachmittag des 2012.12.05 absolvierte er die Leitung Untergebenen mit der Polizei Tay Thanh Hoa Bezirk Ngo Kieu nach Tuy Hoa Stadtpolizei eingeladen Arbeit zu koordinieren.
Jedoch bei 3 Stunden 15 Minuten Datum 13-5-2012 wurde eine Arbeitsgruppe, bestehend aus 7 Personen in Tuy Hoa Stadtpolizei, West-und Polizeibezirkspolizei Hoa Hoa Dong zu einer bestimmten Art von Stadt-Polizei-Handschellen Tuy Hoa. Hier, im Prozess der Übernahme Zeugnis der fünf Polizeibeamte wurden abwechselnd auf der Leitung Schlagen Menschen in den Kopf was zu seinem Tod auf der Straße Kieu am Phu Yen General Hospital Notfall übernommen.
Die Ergebnisse der forensischen Untersuchung Forensic-Center Phu Yen Kieu zeigte er durch Hirnverletzungen, Verletzungen an der lokalen Software Lungenentzündung starb.
KSND Institut angeklagt Tuy Hoa
Polizei, die tötet Nguyen Thanh Thao Körperprügelstrafe für die Straftat nach Absatz 3 von Artikel 298 des Strafgesetzbuches, die Strafe von 5 bis 12 Jahren im Gefängnis.
Unterdessen wurden die anderen Angeklagten auch auf die Gebühren der körperlichen Züchtigung angeklagt, aber in Absatz 1, ist es 298, die Freiheitsstrafe von 6 Monaten bis 3 Jahre Rahmen. Le Duc Hoan eigene Polizei und andere 8 Zeichen der Rechtsverletzung ist nicht ernst genug für die Strafverfolgung sollten diszipliniert Empfehlungen sein.
Nguoi Lao Dong wird weiterhin das Gericht morgen (28-3) zu aktualisieren.
Red Light
Quelle: (AP)
Sáng 27-3, TAND TP Tuy Hòa, tỉnh Phú Yên tiếp tục đưa ra xét xử sơ thẩm vụ dùng nhục hình dẫn đến chết người đối với 5 bị cáo nguyên là những sĩ quan công an, gồm: Nguyễn Minh Quyền (nguyên thiếu tá thuộc Phòng CSĐT tội phạm về trật tự xã hội (TTXH), Công an tỉnh Phú Yên), Nguyễn Tấn Quang (nguyên thiếu tá, đội phó Đội CSĐT tội phạm về TTXH Công an TP Tuy Hòa), Phạm Ngọc Mẫn (nguyên thượng úy), Đỗ Như Huy (nguyên trung úy) và Nguyễn Thân Thảo Thành (nguyên thiếu úy). Người bị hại là anh Ngô Thanh Kiều (SN 1982, ở xã Hòa Đồng, huyện Tây Hòa, tỉnh Phú Yên)
